Sonunda Gokukoku'ya devam edebildik. Bu bölümleri Bugusu'nun yoğunluğundan ötürü ben çevirdim. 8i de ben çevireceğim ancak devamında kim devam eder bilemiyorum. Gokukoku'nun klasör linkini veriyorum oradan indirebilirsiniz, iyi seyirler. :)

Siteye eklediğimiz 3 Gokukoku no Brynhildr bölümünün de altyazısını Mekakucity altyazıları gibi biraz elden geçirip v2lerini yayınladık. İyi seyirler. :)

Mekaku'da bu kadar diyalog olduğuna şaşırdım. Sanırım normalden 100 satır daha fazlaydı. Olsun ama gerçekten derin bir senaryosu olduğunu belli ettiler iyice bence. İyi seyirler. :)

Dün deprem meprem derken aklımdan çıkmış bölüm. Gerçi burası sallanmaya devam ediyor. Kusura bakmayın.
7. bölüm salı günü gelecek. İyi seyirler. :)

"Kötü internet şartlarından" ötürü altyazıyı Divxplanet'e yüklediğim halde buraya hardsub olarak koyamamıştım bölümü. 6. bölüm bugün gelecek. İyi seyirler.

Selamlar,
Mekakucity çevirilerini Divxplanet'e koyduğumda tüm bölümler turuncu turuncu renklenince dertlendim ve hepsini tekrar elden geçirmeye karar verdim. Ekibimizin yeni çaycısı (:p) "hibarikasuya" ile neden turunculanmış olabileceği konusunda baya araştırma yaptık ve düzenlemeye koyulduk. Her bölümün düzenlenmesi neredeyse bölüm çevirisi kadar sürdü, ama sonuçları güzel oldu. :) Madem altyazılar düzenlendi şu anki her bölüme v2 çıkartalım dedim. Şu an 4 bölümün de v2 sürümleri yüklendi. Altyazılar arasında genel olarak fark yok tabi ancak kim düzenlenmiş altyazı istemez ki ? :) Ayrıca bölümleri MPC ile izleyenler için (Diğer oynatıcılar hakkında bilgim yok maalesef.) şu tarz bilgilendirme bölümlerini Türkçeleştirdim. (İlk sürümlerde yapmaya başlamıştım ancak bazıları tam olmamıştı.)

Hazır Mekaku'dan sözü açmışken; 5. bölümü bir aksilik olmaz ise bu akşama kadar çevirir ve yüklerim. (Yaşasın stabil internet! :p)
Çeviriden de söz açmışken; Gokukoku no Brynhildr ve Haikyuu!! çevirileri Bugusu ve Maris'in meşguliyetlerinden ötürü biraz sekteye uğradılar. Ancak en kısa sürede onları da tamamlamaya çalışacağız. :Ayrıca Gokukoku no Brynhildr ve Haikyuu!!'nun mevcut çevirileri için de güncelleme gelecek. Onları da tamamlayınca duyuracağım. :)
Hazır çenemi de açmışken :p Blog için asıl logonun üzerine 13 adet daha logo hazırladım. Her sayfa değiştirdiğinizde/yenilendiğinde farklı (bazen de aynı artık hangi logo denk gelirse.) bir logo sizleri bekliyor olacak. Tekdüzelikten iyidir diye düşündüm. :)

Sonunda çeviriyi rayına oturtup gününde verebildim. Hep küfürlü hakaretli yerleri resim olarak veriyorsun diyeceksinizdir ama hem gülmüştüm burada hem de çevirisi için 2-3 kişi cümle oturtmaya çalışmıştık İngilizcesini Türkçe'ye çevirince tam oturmadığı için. Emeğin karşılığını vereyim dedim. :) İyi seyirler.